¡Piense en Inglés!. No recuerdo exactamente cuando lo escuché, pero tengo la impresión que fue el primer mes que tuve contacto con este idioma (siendo aún adolescente), cuando un profesor me dijo que tenía que: "Pensar en Inglés", pero ¿qué significaba eso? no me lo dijo...
Intentaré dar una respuesta a esta afirmación en el presente artículo:
Lo primero que hay que anotar es que pensar en un idioma que no sea nuestra lengua materna (en nuestro caso el Castellano) es algo que se realiza difícilmente, inclusive para algunas personas dicha actividad demanda un considerable esfuerzo.
El ser humano desde nace intenta establecer "Patrones Cerebrales" para cualquier tipo de actividad; existe una resistencia natural cuando ya se estableció un patrón y se presenta otra forma de pensar o actuar. En el caso del lenguaje los patrones cerebrales se establecen muy temprano, y se refuerzan diariamente, esta es la razón por que conforme aumenta nuestra edad es cada vez más difícil el aprendizaje de una lengua extranjera.
Para vencer este obstáculo debemos recurrir a nuestra "Plasticidad Cerebral". Aún más, la "Plasticidad Cerebral" es un proceso normal en un adulto saludable. Sin embargo, cuando la información nueva a procesar es excesiva, las personas recrean una microcopia de su cultura nativa en sus casas y círculos de amistad (esto le permite afrontar dicha dificultad); esta adaptación sucede generalmente con los emigrantes adultos.
Por ejemplo para usted que ya es mayor de edad, le va a ser difícil entender que algunos sonidos del Inglés. La razón es que dichos sonidos (fonemas) no existen en el Castellano y como son dificíles de identificar lo remplazamos por sonidos que tenemos en el español (esto puede ser causa de confusiones posteriores). Tratar de aprender a reconocer "Todos los Sonidos Extraños" a nuestra lengua materna en una sola clase, No es "Pedagógicamente Recomendable"; hay que ir poco a poco, recuerde que esta es una tarea a largo plazo.
En el idioma Inglés existe el sustantivo "Natural" el cual describe a: "aquella persona que nace con especiales habilidades para realizar una acción o tarea". "You Are Natural for English" (Usted es "Natural" para el Inglés) cuando tiene habilidades especiales para dicha Lengua y puede naturalmente "Think In English", esa característica es poco frecuente, en especial para hablar y escribir en una lengua extranjera; por lo se dijo con anterioridad el aprendizaje de Toda Lengua Extranjera toma normalmente su tiempo y esfuerzo. Cuando usted es capaz de identificar los sonidos y elaborar oraciones "sin pensar en castellano" (ardua tarea por lo anteriormente expuesto) está: "Pensando en Inglés".
Intentaré dar una respuesta a esta afirmación en el presente artículo:
Lo primero que hay que anotar es que pensar en un idioma que no sea nuestra lengua materna (en nuestro caso el Castellano) es algo que se realiza difícilmente, inclusive para algunas personas dicha actividad demanda un considerable esfuerzo.
El ser humano desde nace intenta establecer "Patrones Cerebrales" para cualquier tipo de actividad; existe una resistencia natural cuando ya se estableció un patrón y se presenta otra forma de pensar o actuar. En el caso del lenguaje los patrones cerebrales se establecen muy temprano, y se refuerzan diariamente, esta es la razón por que conforme aumenta nuestra edad es cada vez más difícil el aprendizaje de una lengua extranjera.
Para vencer este obstáculo debemos recurrir a nuestra "Plasticidad Cerebral". Aún más, la "Plasticidad Cerebral" es un proceso normal en un adulto saludable. Sin embargo, cuando la información nueva a procesar es excesiva, las personas recrean una microcopia de su cultura nativa en sus casas y círculos de amistad (esto le permite afrontar dicha dificultad); esta adaptación sucede generalmente con los emigrantes adultos.
Por ejemplo para usted que ya es mayor de edad, le va a ser difícil entender que algunos sonidos del Inglés. La razón es que dichos sonidos (fonemas) no existen en el Castellano y como son dificíles de identificar lo remplazamos por sonidos que tenemos en el español (esto puede ser causa de confusiones posteriores). Tratar de aprender a reconocer "Todos los Sonidos Extraños" a nuestra lengua materna en una sola clase, No es "Pedagógicamente Recomendable"; hay que ir poco a poco, recuerde que esta es una tarea a largo plazo.
En el idioma Inglés existe el sustantivo "Natural" el cual describe a: "aquella persona que nace con especiales habilidades para realizar una acción o tarea". "You Are Natural for English" (Usted es "Natural" para el Inglés) cuando tiene habilidades especiales para dicha Lengua y puede naturalmente "Think In English", esa característica es poco frecuente, en especial para hablar y escribir en una lengua extranjera; por lo se dijo con anterioridad el aprendizaje de Toda Lengua Extranjera toma normalmente su tiempo y esfuerzo. Cuando usted es capaz de identificar los sonidos y elaborar oraciones "sin pensar en castellano" (ardua tarea por lo anteriormente expuesto) está: "Pensando en Inglés".
No hay comentarios.:
Publicar un comentario